"Thinking global, acting local": Antonym coordinations in a multidimensional construction grammar

RÉSUMÉ. Cet article présente une description des constructions antithétiques, que l’on a intégrée à une grammaire formelle du français spontané dont l’objectif est d’être finalement utilisée pour le TAL. Ces constructions ont pour caractéristique d’être soumises à des contraintes provenant simultanément de domaines divers (lexique, syntaxe, sémantique et pragmatique). Nous présentons ici une description du phénomène, puis nous illustrons notre proposition par un exemple d’analyse, avant de montrer comment nous avons intégré cela dans la grammaire formelle que nous développons.